Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But, to omit from discussion supreme goods or the things which produce them, wise men can none the less be mutually helpful. For the mere discovery of a sage by a sage is in itself a desirable event; since everything good is naturally dear to the good man, and for this reason one feels congenial with a good man as one feels congenial with oneself.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sed ut removeas ista, quae aut summa bona sunt aut summorum efficientia, nihilominus prodesse inter se sapientes possunt. Invenire enim sapientem sapienti per se res expetenda est, quia natura bonum omne carum est bono et sic quisque conciliatur bono quemadmodum sibi.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- expetenda later MSS.; excedenda BA1.