Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Moreover, there is a sort of mutual friendship among all the virtues. Thus, he who loves the virtues of certain among his peers, and in turn exhibits his own to be loved, is helpful. Like things give pleasure, especially when they are honourable and when men know that there is mutual approval.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- In other words, Wisdom, Justice, Courage, and Self-Restraint, together with the other qualities of simplicity, kindness, etc., being “avatars” of Virtue herself, are interrelated.
Latin · Latin text, ed. 1917
Adice nunc, quod omnibus inter se virtutibus amicitia est. Itaque prodest, qui virtutes alicuius paris sui amat amandasque invicem praestat. Similia delectant; utique ubi honesta sunt et probare ac probari sciunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- paris sui Buecheler; partes sui BA; pares suis later