Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 107.11

Letter 107 · Section 11 · 1797 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Lead me, O Master of the lofty heavens,

My Father, whithersoever thou shalt wish.

I shall not falter, but obey with speed.

And though I would not, I shall go, and suffer,

In sin and sorrow what I might have done

In noble virtue. Aye, the willing soul

Fate leads, but the unwilling drags along.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Cleanthes, Frag. 527 von Arnim. In Epictetus (Ench. 53) these verses are assigned to Cleanthes (omitting the last line); while St. Augustine (Civ. Dei. v. 8) quotes them as Seneca’s: Annaei Senecae sunt, nisi fallor, hi versus. Wilamowitz and others follow the latter view.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open