Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Now the good is active: for it is beneficial; and what is active is corporeal. The good stimulates the mind and, in a way, moulds and embraces that which is essential to the body. The goods of the body are bodily; so therefore must be the goods of the soul. For the soul, too, is corporeal.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Bonum facit: prodest enim. Quod facit, corpus est. Bonum agitat animum et quodammodo format et continet, quae propria sunt corporis. Quae corporis bona sunt, corpora sunt; ergo et quae animi sunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- facit: prodest enim Schweighaeuser; prodest, facile enim BA.
- ergo propria MSS.; propria Schweighaeuser.