Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
CVI. ON THE CORPOREALITY OF VIRTUE
My tardiness in answering your letter was not due to press of business. Do not listen to that sort of excuse; I am at liberty, and so is anyone else who wishes to be at liberty. No man is at the mercy of affairs. He gets entangled in them of his own accord, and then flatters himself that being busy is a proof of happiness. Very well; you no doubt want to know why I did not answer the letter sooner? The matter about which you consulted me was being gathered into the fabric of my volume.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Presumably (cf. Ep. cviii. § 1) into this collection of Epistles.
Latin · Latin text, ed. 1917
Tardius rescribo ad epistulas tuas, non quia districtus occupationibus sum. Hanc excusationem cave audias; vaco et omnes vacant, qui volunt. Neminem res secuntur. Ipsi illas amplexantur et argumentum esse felicitatis occupationem putant. Quid ergo fuit, quare non protinus rescriberem? Id, de quo quaerebas, veniebat in contextum operis mei.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- id Madvig; ei BA1.