Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Now, of all these, contempt is the least harmful, so much so that many have skulked behind it as a sort of cure. When a man despises you, he works you injury, to be sure, but he passes on; and no one persistently or of set purpose does hurt to a person whom he despises. Even in battle, prostrate soldiers are neglected: men fight with those who stand their ground.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ex omnibus istis adeo levissimum est contemptus, ut multi in illo remedii causa delituerint. Quem quis contemnit, violat sine dubio, sed transit; nemo homini contempto pertinaciter, nemo diligenter nocet. Etiam in acie iacens praeteritur, cum stante pugnatur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- violat Buecheler; vincit BA.