Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
And what may you attain by living such a life? Not necessarily freedom from harm at their hands, but at least freedom from deceit. In so far, however, as you are able, take refuge with philosophy: she will cherish you in her bosom, and in her sanctuary you shall be safe, or, at any rate, safer than before. People collide only when they are travelling the same path.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sic vivendo quid consequaris? Non te ne noceant, sed ne fallant. Quantum potes autem, in philosophiam recede: illa te sinu suo proteget, in huius sacrario eris aut tutus aut tutior. Non arietant inter se nisi in eadem ambulantes via.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- te sinu Erasmus; te nisu BA.
- via Madvig; quia BA.