Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Besides, praise is one thing, and the giving of praise another; the latter demands utterance also. Hence no one speaks of “a funeral praise,” but says “praise-giving"—for its function depends upon speech. And when we say that a man is worthy of praise, we assure human kindness to him, not in words, but in judgment. So the good opinion, even of one who in silence feels inward approval of a good man, is praise.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Praeterea aliud est laus, aliud laudatio, haec et vocem exigit. Itaque nemo dicit laudem funebrem, sed laudationem, cuius officium oratione constat. Cum dicimus aliquem laude dignum, non verba illi benigna hominum, sed iudicia promittimus. Ergo laus etiam taciti est bene sentientis ac bonum virum apud se laudantis.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA