Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
and money is very slow to come where there is poverty; until it can creep out of that, it goes halting. Senecio was already bordering upon wealth, helped in that direction by two very powerful assets—knowing how to make money and how to keep it also; either one of these gifts might have made him a rich man.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Pecunia quoque circa paupertatem plurimum morae habet, dum ex illa erepat haeret. Iam Senecio divitiis imminebat, ad quas illum duae res ducebant efficacissimae, et quaerendi et custodiendi scientia, quarum vel altera locupletem facere potuisset.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- morae Pincianus; amorem BA.
- haeret; iam Buecheler; hae (or hac) etiam BA.