Long · trans. George Long (1862)
That which does not make a man worse than he was, also does not make his life worse, nor does it harm him either from without or from within.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
That which does not make a man himself worse than before cannot make his life worse either, nor injure it whether from without or within.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- ii. 11; vii. 64.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὃ χείρω αὐτὸν ἑαυτοῦ ἄνθρωπον οὐ ποιεῖ, τοῦτο οὐδὲ τὸν βίον αὐτοῦ χείρω ποιεῖ οὐδὲ βλάπτει οὔτε ἔξωθεν οὔτε ἔνδοθεν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA