Long · trans. George Long (1862)
Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Behave not as though thou hadst ten thousand years to live. Thy doom hangs over thee. While thou livest, while thou mayest, become good.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA