Long · trans. George Long (1862)
Take away thy opinion, and then there is taken away the complaint, "I have been harmed." Take away the complaint, "I have been harmed," and the harm is taken away.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Efface the opinion, I am harmed, and at once the feeling of being harmed disappears; efface the feeling, and the harm disappears at once.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- iv. 3, § 4; vii. 14, 29; ix. 7; xii. 25.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἆρον τὴν ὑπόληψιν, ἦρται τὸ βέβλαμμαι· ἆρον τὸ βέβλαμμαι, ἦρται ἡ βλάβη.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA