Long · trans. George Long (1862)
Let not future things disturb thee, for thou wilt come to them, if it shall be necessary, having with thee the same reason which now thou usest for present things.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Be not disquieted about the future. If thou must come thither, thou wilt come armed with the same reason which thou appliest now to the present.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Τὰ μέλλοντα μὴ ταρασσέτω· ἥξεις γὰρ ἐπ’ αὐτά, ἐὰν δεήσῃ, φέρων τὸν αὐτὸν λόγον ᾧ νῦν πρὸς τὰ παρόντα χρᾷ.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA