Long · trans. George Long (1862)
No man is tired of receiving what is useful. But it is useful to act according to nature. Do not then be tired of receiving what is useful by doing it to others.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
No one wearies of benefits received; and to act by the law of Nature is its own benefit. Weary not then of being benefited therein, wherein thou dost benefit others.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- cp. St. Paul, Gal. vi. 9; 2 Thess. iii. 13. For the Stoic view see Stob. Ecl. ii. 188.
Greek · Greek text, ed. 1908
Οὐδεὶς κάμνει ὠφελούμενος, ὠφέλεια δὲ πρᾶξις κατὰ φύσιν·μὴ οὖν κάμνε ὠφελούμενος, ἐν ᾧ ὠφελεῖς.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA