Long · trans. George Long (1862)
Whatever the rational and political [social] faculty finds to be neither intelligent nor social, it properly judges to be inferior to itself.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Whatever thy rational and civic faculty discovers to be neither intelligent nor social, it judges with good reason to fall short of its own standard.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὃ ἂν ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις εὑρίσκῃ μήτε νοερὸν μήτε κοινωνικόν, εὐλόγως καταδεέστερον ἑαυτῆς κρίνει.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA