Long · trans. George Long (1862)
It is a ridiculous thing for a man not to fly from his own badness, which is indeed possible, but to fly from other men's badness, which is impossible.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
It is absurd not to eschew our own wickedness, which is possible, but to eschew that of others, which is not possible.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- v. 17; ix. 42.
Greek · Greek text, ed. 1908
Γελοῖόν ἐστι τὴν μὲν ἰδίαν κακίαν μὴ φεύγειν, ὃ καὶ δυνατόν ἐστι, τὴν δὲ τῶν ἄλλων φεύγειν, ὅπερ ἀδύνατον.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA