Long · trans. George Long (1862)
Take care not to feel towards the inhuman as they feel towards men.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- I have followed Gataker's conjecture οἱ ἀπάνθρωποι instead of the MSS. reading οἱ ἄνθρωποι.
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
See that thou never have for the inhuman the feeling which the inhuman have for human kind.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὅρα μήποτέ ⟨τι⟩ τοιοῦτον πάθῃς πρὸς τοὺς ἀπανθρώπους, οἷον οἱ ⟨ἀπ⟩άνθρωποι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA