Long · trans. George Long (1862)
How many after being celebrated by fame have been given up to oblivion; and how many who have celebrated the fame of others have long been dead.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
How many much-lauded heroes have already been given as a prey unto forgetfulness, and how many that lauded them have long ago disappeared!
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- iii. 10; iv. 33; viii. 21.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὅσοι μὲν πολυύμνητοι γενόμενοι ἤδη λήθῃ παραδέδονται, ὅσοι δὲ τούτους ὑμνήσαντες πάλαι ἐκποδών.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA