Long · trans. George Long (1862)
Consider thyself to be dead, and to have completed thy life up to the present time; and live according to nature the remainder which is allowed thee.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
As one that is dead, and his life till now lived and gone, must thou count the rest of thy days as so much to the good, and live according to Nature.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- cp. Sen. Ep. 12 ad fin. Quisquis dixit "Vixi," quotidie ad lucrum surgit.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA