Long · trans. George Long (1862)
From Plato: But I would make this man a sufficient answer, which is this: Thou sayest not well, if thou thinkest that a man who is good for anything at all ought to compute the hazard of life or death, and should not rather look to this only in all that he does, whether he is doing what is just or unjust, and the works of a good or bad man.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- From the Apologia, c. 16.
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
[Citations from Plato]:
I might fairly answer such a questioner: Thou art mistaken if thou thinkest that a man, who is worth anything at all, ought to let considerations of life and death weigh with him rather than in all that he does consider but this, whether it is just or unjust and the work of a good man or a bad.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Plato, Apol. 28 B. Socrates is answering a question whether he is not ashamed of risking his life in a vocation such as his.
Greek · Greek text, ed. 1908
ʽἘγὼ δὲ τούτῳ δίκαιον ἂν λόγον ἀντείποιμι, ὅτι οὐ καλῶς λέγεις, ὦ ἄνθρωπε, εἰ οἴει δεῖν κίνδυνον ὑπολογίζεσθαι τοῦ ζῆν ἢ τεθνάναι ἄνδρα, ὅτου τι καὶ σμικρὸν ὄφελος, ἀλλ’ οὐκ ἐκεῖνο μόνον σκοπεῖν, ὅταν πράττῃ, πότερον δίκαια ἢ ἄδικα πράττει καὶ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ ⟨ἔργα⟩ ἢ κακοῦ.ʼ
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA