Long · trans. George Long (1862)
From Plato: The man who has an elevated mind and takes a view of all time and of all substance, dost thou suppose it possible for him to think that human life is anything great? It is not possible, he said.—Such a man then will think that death also is no evil.—Certainly not.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- Plato, Pol. vi. 486.
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
[From Plato.] Dost thou think that the life of man can seem any great matter to him who has true grandeur of soul and a comprehensive outlook on all Time and all Substance? "It cannot seem so," said he. Will such a man then deem death a terrible thing? "Not in the least."
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Rep. 486 A.
Greek · Greek text, ed. 1908
ʽἯι οὖν ὑπάρχει διανοίᾳ μεγαλοπρέπεια καὶ θεωρία παντὸς μὲν χρόνου, πάσης δὲ οὐσίας, ἆρα οἴει τούτῳ μέγα τι δοκεῖν εἶναι τὸν ἀνθρώπινον βίον; ἀδύνατον, ἦ δ’ ὅς. οὐκοῦν καὶ θάνατον οὐ δεινόν τι ἡγήσεται ὁ τοιοῦτος; ἥκιστά γε.ʼ
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA