Long · trans. George Long (1862)
One thing only troubles me, lest I should do something which the constitution of man does not allow, or in the way which it does not allow, or what it does not allow now.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
I am concerned about one thing only, that I of myself do not what man's constitution does not will, or wills not now, or in a way that it wills not.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἐμὲ ἓν μόνον περισπᾷ, μή τι αὐτὸς ποιήσω, ὃ ἡ κατασκευὴ τοῦ ἀνθρώπου οὐ θέλει ἢ ὡς οὐ θέλει ἢ ὃ νῦν οὐ θέλει.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA