Long · trans. George Long (1862)
Have I done something for the general interest? Well then, I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop [doing such good].
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Have I done some social act? Well, I am amply rewarded. Keep this truth ever ready to turn to, and in no wise slacken thine efforts.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- vii. 13, 73; ix. 42, § 5; cp. Prov. xi. 17: τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων.
Greek · Greek text, ed. 1908
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA