Long · trans. George Long (1862)
Socrates used to call the opinions of the many by the name of Lamiae,—bugbears to frighten children.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Socrates used to nickname the opinions of the multitude Ghouls, bogies to terrify children.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Lamiae, or "vampires," "fabulous monsters said to feed on human flesh," Hor. A. P. 540; Apul. Met. i. 57. cp. Epict. ii. 1, § 14: ταῦτα Σωκράτης μορμολυκεῖα ἐκάλει: Philostr. Vit. Apoll. iv. 25, whence Keats took his Lamia.
Greek · Greek text, ed. 1908
Σωκράτης καὶ τὰ τῶν πολλῶν δόγματα Λαμίας ἐκάλει, παιδίων δείματα.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA