Long · trans. George Long (1862)
The unripe grape, the ripe bunch, the dried grape, are all changes, not into nothing, but into something which exists not yet.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- Cross-reference: Epictetus, iii. 24
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
The grape unripe, mellow, dried-in every stage we have a change, not into non-existence, but into the not now existent.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Epict. iii. 24, § 91.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὄμφαξ, σταφυλή, σταφίς, πάντα μεταβολαί, οὐκ εἰς τὸ μὴ ὄν, ἀλλὰ εἰς τὸ νῦν μὴ ὄν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA