Long · trans. George Long (1862)
To look for the fig in winter is a mad-man's act: such is he who looks for his child when it is no longer allowed.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- Cross-reference: Epictetus, iii. 24, 87
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Only a madman will look for figs in winter. No better is he who looks for a child when he may no longer have one.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Epict. iii. 24, § 87 quoted, not verbatim.
Greek · Greek text, ed. 1908
Σῦκον χειμῶνος ζητεῖν μαινομένου· τοιοῦτος ὁ τὸ παιδίον ζητῶν, ὅτε οὐκέτι δίδοται.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA