Long · trans. George Long (1862)
Think of the country mouse and of the town mouse, and of the alarm and trepidation of the town mouse.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- The story is told by Horace in his Satires (ii. 6), and by others since but not better.
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Do not forget the story of the town mouse and the country mouse, and the excitement and trepidation of the latter.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Aesop, Fab. 297; Hor. Sat. ii. 6 ff.
Greek · Greek text, ed. 1908
Τὸν μῦν τὸν ὀρεινὸν καὶ τὸν κατοικίδιον καὶ τὴν πτοίαν τούτου καὶ διασόβησιν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA