Long · trans. George Long (1862)
Consider whence each thing is come, and of what it consists,† and into what it changes, and what kind of a thing it will be when it has changed, and that it will sustain no harm.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Think whence each thing has come, of what it is built up, into what it changes, what it will be when changed; and that it cannot take any harm.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- iii. 11.
Greek · Greek text, ed. 1908
Πόθεν ἐλήλυθεν ἕκαστον καὶ ἐκ τίνων ἕκαστον ὑποκειμένων καὶ εἰς τί μεταβάλλει καὶ οἷον ἔσται μεταβαλὸν καὶ ὡς οὐδὲν κακὸν πείσεται.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA