Long · trans. George Long (1862)
It is in our power to have no opinion about a thing, and not to be disturbed in our soul; for things themselves have no natural power to form our judgments.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
We need not form any opinion about the thing in question or be harassed in soul, for Nature gives the thing itself no power to compel our judgments.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἔξεστι περὶ τούτου μηδὲν ὑπολαμβάνειν καὶ μὴ ὀχλεῖσθαι τῇ ψυχῇ· αὐτὰ γὰρ τὰ πράγματα οὐκ ἔχει φύσιν ποιητικὴν τῶν ἡμετέρων κρίσεων.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA