Blakeney · trans. E. H. Blakeney (1921)
Lines 25–29
Obedience unto which they might attain
A nobler life, with Reason harmonized.
But now, unbid, they pass on divers paths
Each his own way, yet knowing not the truth,—
Some in unlovely striving for renown,
Some bent on lawless gains, on pleasure some,
trans. E. H. Blakeney (1921)
Greek · Greek text, ed. 1921
Lines 25–29
ᾧ κεν πειθόμενοι σὺν νῷ βίον ἐσθλὸν ἔχοιεν,
αὐτοὶ δ᾽ αὖθ᾽ ὁρμῶσιν ἄνευ καλοῦ ἄλλος ἐπ᾽ ἄλλα.
οἱ μὲν ὑπὲρ δόξης σπουδὴν δυσέριστον ἔχοντες,
οἱ δ᾽ ἐπὶ κερδοσύνας τετραμμένοι οὐδενὶ κόσμῳ,
ἄλλοι δ᾽ εἰς ἄνεσιν καὶ σώματος ἡδέα ἔργα,
Greek text, ed. 1921