Blakeney · trans. E. H. Blakeney (1921)
Lines 10–14
That two-edged thunderbolt of living fire
That never fails. Under its dreadful blow
All Nature reels; therewith Thou dost direct
The Universal Reason which, commixt
With all the greater and the lesser lights,
Moves thro' the Universe. How great Thou art,
The Lord supreme for ever and for aye!
trans. E. H. Blakeney (1921)
Greek · Greek text, ed. 1921
Lines 10–14
ἀμφήκη, πυρόεντα, ἀειζώοντα κεραυνόν.
τοῦ γὰρ ὑπὸ πληγῆς φύσεως πάντ᾽ ἐρρίγασιν,
ᾧ σὺ κατευθύνεις κοινὸν λόγον ὃς διὰ πάντων
φοιτᾷ, μιγνύμενος μεγάλους μικροῖς τε φάεσσιν,
ὡς τόσσος γεγαὼς, ὕπατος βασιλεὺς διὰ παντός.
Greek text, ed. 1921