Skip to content
The Stoa
Translation

Plutarch

Plutarch, Cato Minor 69

Chapter 69 · 69 of 73

Perrin · trans. Bernadotte Perrin (1919)

1As Cato said these words the young man went out sobbing, and all the rest also, except Demetrius and Apollonides. These alone remained, and with these Cato began to talk, now in gentler tones. I suppose, said he, that ye also have decided to detain in life by force a man as old as I am, and to sit by him in silence and keep watch of him: or are ye come with the plea that it is neither shameful nor dreadful for Cato, when he has no other way of salvation, to await salvation at the hands of his enemy? 2Why, then, do ye not speak persuasively and convert me to this doctrine, that we may cast away those good old opinions and arguments which have been part of our very lives, be made wiser through Caesar’s efforts, and therefore be more grateful to him? And yet I, certainly, have come to no resolve about myself; but when I have come to a resolve, I must be master of the course which I decide to take. 3And I shall come to a resolve with your aid, as I might say, since I shall reach it with the aid of those doctrines which ye also adopt as philosophers. So go away with a good courage, and bid my son not to try force with his father when he cannot persuade him.

trans. Bernadotte Perrin (1919) · CC BY-SA

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Perrin · trans. Bernadotte Perrin (1919)

    Plutarch's Lives, vol. VIII, trans. Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1919)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. Bernadotte Perrin: Plutarch's Lives, vol. VIII, trans. Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1919). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050.perseus-eng2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0007/tlg050/tlg0007.tlg050.perseus-eng2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Greek · Greek text, ed. 1919

    Plutarch's Lives, vol. VIII, trans. Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1919)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Plutarch's Lives, vol. VIII, trans. Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Putnam, 1919). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050.perseus-grc2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0007/tlg050/tlg0007.tlg050.perseus-grc2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Life of Cato the Younger
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open