Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 5.18

Book V · Chapter 18 · 146 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

"You render me liable to an infinite debt of gratitude,"
says our opponent, "when you say 'even to those who have given any
thing to our relations,' so fix some limit. He who bestows a
benefit upon the son, according to you, bestows it likewise upon
the father: this is the first question I wish to raise. In the next
place I should like to have a clear definition of whether a
benefit, if it be bestowed upon your friend's father as well as
upon himself, is bestowed also upon his brother? or upon his uncle?
or his grandfather? or his wife and his father-in-law? tell me
where I am to stop, how far I am to follow out the pedigree of the
family?"

Seneca. If I cultivate your land, I bestow a benefit upon you; if I
extinguish your house when burning, or prop it so as to save it
from falling, I shall bestow a benefit upon you; if I heal your
slave, I shall charge it to you; if I save your son's life, will
you not thereby receive a benefit from me?

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open