Long · trans. George Long (1862)
Wipe out imagination; check desire: extinguish appetite: keep the ruling faculty in its own power.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Efface imagination. Restrain impulse. Quench desire. Keep the ruling Reason in thine own power.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- vii. 29; viii. 29, 49; xii. 25.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἐξαλεῖψαι φαντασίαν· στῆσαι ὁρμήν· σβέσαι ὄρεξιν· ἐφ’ ἑαυτῷ ἔχειν τὸ ἡγεμονικόν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA