Long · trans. George Long (1862)
Thy present opinion founded on understanding, and thy present conduct directed to social good, and thy present disposition of contentment with everything which happens†—that is enough.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
The present assumption rightly apprehended, the present act socially enacted, the present disposition satisfied with all that befalls it from the Cause external to it—these will suffice.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἀρκεῖ ἡ παροῦσα ὑπόληψις καταληπτικὴ καὶ ἡ παροῦσα πρᾶξις κοινωνικὴ καὶ ἡ παροῦσα διάθεσις εὐαρεστικὴ πρὸς πᾶν τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA