Long · trans. George Long (1862)
He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
He that does wrong, does wrong to himself. The unjust man is unjust to himself, for he makes himself bad.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (2)
- iv. 26; ix. 38. Epict. ii. 10, § 26.
- Or, does himself harm. Plutarch (Stoic. Contrad. 12) shews that Chrysippus contradicts himself on this point. Justin (Apol. i. 3), speaking of persecution to Pius and Marcus, turns the tables on the latter, saying that in injuring innocent Christians they injured themselves. Epict. iv. 5. 10.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA