Long · trans. George Long (1862)
All things are changing: and thou thyself art in continuous mutation and in a manner in continuous destruction, and the whole universe too.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Change is the universal experience. Thou art thyself undergoing a perpetual transformation and, in some sort, decay: aye and the whole Universe as well.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (2)
- v. 23; vii. 18.
- iv. 3 ad fin.; vii. 25.
Greek · Greek text, ed. 1908
Πάντα ἐν μεταβολῇ· καὶ αὐτὸς σὺ ἐν διηνεκεῖ ἀλλοιώσει καὶ κατά τι φθορᾷ, καὶ ὁ κόσμος δὲ ὅλος.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA