Long · trans. George Long (1862)
In the constitution of the rational animal I see no virtue which is opposed to justice; but I see a virtue which is opposed to love of pleasure, and that is temperance.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
In the constitution of rational creatures I see no virtue incompatible with justice, but incompatible with pleasure I see—continence.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Δικαιοσύνης κατεξαναστατικὴν ἀρετὴν οὐχ ὁρῶ ἐν τῇ τοῦ λογικοῦ ζῴου κατασκευῇ, ἡδονῆς δὲ ὁρῶ τὴν ἐγκράτειαν.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA