Long · trans. George Long (1862)
Such as bathing appears to thee,—oil, sweat, dirt, filthy water, all things disgusting,—so is every part of life and everything.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
What bathing is when thou thinkest of it—oil, sweat, filth, greasy water, everything revolting—such is every part of life and every object we meet with.
trans. C. R. Haines (1916)
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὁποῖόν σοι φαίνεται τὸ λούεσθαι· ἔλαιον, ἱδρώς, ῥύπος, ὕδωρ γλοιῶδες, πάντα σικχαντά· τοιοῦτον πᾶν μέρος τοῦ βίου καὶ πᾶν ὑποκείμενον.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA