Long · trans. George Long (1862)
What kind of people are those whom men wish to please, and for what objects, and by what kind of acts? How soon will time cover all things, and how many it has covered already.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
The persons men wish to please, the objects they wish to gain, the means they employ—think of the character of all these! How soon will Time hide all things! How many a thing has it already hidden!
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- vii. 62.
Greek · Greek text, ed. 1908
Οἷοί εἰσιν οἷς θέλουσιν ἀρέσκειν, καὶ δι’ οἷα περιγινόμενα καὶ δι’ οἵων ἐνεργειῶν. ὡς ταχέως ὁ αἰὼν πάντα καλύψει καὶ ὅσα ἐκάλυψεν ἤδη.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA