Long · trans. George Long (1862)
Accustom thyself to attend carefully to what is said by another, and as much as it is possible, be in the speaker's mind.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Train thyself to pay careful attention to what is being said by another and as far as possible enter into his soul.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Obviously no contradiction of iv. 18 etc. See also vii. 4. 30.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἔθισον σεαυτὸν πρὸς τῷ ὑφ’ ἑτέρου λεγομένῳ γίνεσθαι ἀπαρενθυμήτως καὶ ὡς οἷόν τε ἐν τῇ ψυχῇ τοῦ λέγοντος γίνου.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA