Long · trans. George Long (1862)
All existing things soon change, and they will either be reduced to vapor, if indeed all substance is one, or they will be dispersed.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
All objective things will anon be changed and either etherialized into the Universal Substance, if that indeed be one, or dispersed abroad.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- viii. 25 ad fin.; x. 7, § 2.
Greek · Greek text, ed. 1908
Πάντα τὰ ὑποκείμενα τάχιστα μεταβαλεῖ καὶ ἤτοι ἐκθυμιαθήσεται, εἴπερ ἥνωται ἡ οὐσία, ἢ σκεδασθήσεται.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA