Long · trans. George Long (1862)
Look within. Let neither the peculiar quality of anything nor its value escape thee.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Look within. Let not the special quality or worth of anything escape thee.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- = that which makes a thing what it is.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ἔσω βλέπε· μηδενὸς πράγματος μήτε ἡ ἰδία ποιότης μήτε ἡ ἀξία παρατρεχέτω σε.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA