Long · trans. George Long (1862)
If any man is able to convince me and show me that I do not think or act right, I will gladly change; for I seek the truth, by which no man was ever injured. But he is injured who abides in his error and ignorance.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
If any one can prove and bring home to me that a conception or act of mine is wrong, I will amend it, and be thankful. For I seek the truth, whereby no one was ever harmed. But he is harmed who persists in his own self-deception and ignorance.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- iv. 12; vi. 30, § 2; viii. 16.
Greek · Greek text, ed. 1908
Εἴ τίς με ἐλέγξαι καὶ παραστῆσαί μοι, ὅτι οὐκ ὀρθῶς ὑπολαμβάνω ἢ πράσσω, δύναται, χαίρων μεταθήσομαι· ζητῶ γὰρ τὴν ἀλήθειαν, ὑφ’ ἧς οὐδεὶς πώποτε ἐβλάβη, βλάπτεται δὲ ὁ ἐπιμένων ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ ἀπάτης καὶ ἀγνοίας.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA