Miller · trans. Walter Miller (1913)
In deciding cases of this kind Diogenes of Baby- lonia, a great and highly esteemed Stoic, consistently holds one view; his pupil Antipater, a most profound scholar, holds another. According to Antipater all the facts should be disclosed, that the buyer may not be uninformed of any detail that the seller knows; according to Diogenes the seller should declare any defects in his wares, in so far as such a course is prescribed by the common law of the land; but for the rest, since he has goods to sell, he may try to sell them to the best possible advantage, provided he is guilty of no misrepresentation.
I have imported my stock, Diogenes's merchant will say; I have offered it for sale; I sell at a price no higher than my competitors—perhaps even lower, when the market is overstocked. Who is wronged?
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- Diogenes vs. Antipater.
Latin · Latin text, ed. 1913
In huius modi causis aliud Diogeni Babylonio videri solet, magno et gravi Stoico, aliud Antipatro, discipulo eius, homini acutissimo. Antipatro omnia patefacienda, ut ne quid om-nino, quod venditor norit, emptor ignoret, Diogeni venditorem, quatenus iure civili constitutum sit, dicere vitia oportere, cetera sine insidiis agere et, quoniam vendat, velle quam optime vendere.
Advexi, exposui, vendo meum non pluris quain ceteri, fortasse etiam minoris, cum maior est copia. Cui fit iniuria?
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA