Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 7.28

Book VII · Chapter 28 · 224 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

Consider within yourself, whether you have always shown
gratitude to those to whom you owe it, whether no one's kindness
has ever been wasted upon you, whether you constantly bear in mind
all the benefits which you have received. You will find that those
which you received as a boy were forgotten before you became a man;
that those bestowed upon you as a young man slipped from your
memory when you became an old one. Some we have lost, some we have
thrown away, some have by degrees passed out of our sight, to some
we have wilfully shut our eyes. If I am to make excuses for your
weakness, I must say in the first place that human memory is a
frail vessel, and is not large enough to contain the mass of things
placed in it; the more it receives, the more it must necessarily
lose; the oldest things in it give way to the newest. Thus it comes
to pass that your nurse has hardly any influence with you, because
the lapse of time has set the kindness which you received from her
at so great a distance; thus it is that you no longer look upon
your teacher with respect; and that now when you are busy about
your candidature for the consulate or the priesthood, you forget
those who supported you in your election to the quaestorship. If
you carefully examine yourself, perhaps you will find the vice of
which you complain in your own bosom; you are wrong in being angry
with a universal failing, and foolish also, for it is your own as
well; you must pardon others, that you may yourself be acquitted.
You will make your friend a better man by bearing with him, you
will in all cases make him a worse one by reproaching him. You can
have no reason for rendering him shameless; let him preserve any
remnants of modesty which he may have. Too loud reproaches have
often dispelled a modesty which might have borne good fruit. No man
fears to be that which all men see that he is; when his fault is
made public, he loses his sense of shame.

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open