Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 7.2

Book VII · Chapter 2 · 198 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

The above are the rules which my friend Demetrius bids him who
would make progress in philosophy to clutch with both hands, never
to let go, but to cling to them, and make them a part of himself,
and by daily meditation upon them to bring himself into such a
state of mind, that these wholesome maxims occur to him of their
own accord, that wherever he may be, they may straightway be ready
for use when required, and that the criterion of right and wrong
may present itself to him without delay. Let him know that nothing
is evil except what is base, and nothing good except what is
honourable: let him guide his life by this rule: let him both act
and expect others to act in accordance with this law, and let him
regard those whose minds are steeped in indolence, and who are
given up to lust and gluttony, as the most pitiable of mankind, no
matter how splendid their fortunes may be. Let him say to himself,
"Pleasure is uncertain, short, apt to pall upon us, and the more
eagerly we indulge in it, the sooner we bring on a reaction of
feeling against it; we must necessarily afterwards blush for it, or
be sorry for it, there is nothing grand about it, nothing worthy of
man's nature, little lower as it is than that of the gods; pleasure
is a low act, brought about by the agency of our inferior and baser
members, and shameful in its result. True pleasure, worthy of a
human being and of a man, is, not to stuff or swell his body with
food and drink, nor to excite lusts which are least hurtful when
they are most quiet, but to be free from all forms of mental
disturbance, both those which arise from men's ambitious struggles
with one another, and those which come from on high and are more
difficult to deal with, which flow from our taking the traditional
view of the gods, and estimating them by the analogy of our own
vices." This equable, secure, uncloying pleasure is enjoyed by the
man now described; a man skilled, so to say, in the laws of gods
and men alike. Such a man enjoys the present without anxiety for
the future: for he who depends upon what is uncertain can rely
confidently upon nothing. Thus he is free from all those great
troubles which unhinge the mind, he neither hopes for, nor covets
anything, and engages in no uncertain adventures, being satisfied
with what he has. Do not suppose that he is satisfied with a
little; for everything is his, and that not in the sense in which
all was Alexander's, who, though he reached the shore of the Red
Sea, yet wanted more territory than that through which he had come.
He did not even own those countries which he held or had conquered,
while Onesicritus, whom he had sent on before him to discover new
countries, was wandering about the ocean and engaging in war in
unknown seas. Is it clear that he who pushed his armies beyond the
bounds of the universe, who with reckless greed dashed headlong
into a boundless and unexplored sea, must in reality have been full
of wants? It matters not how many kingdoms he may have seized or
given away, or how great a part of the world may pay him tribute;
such a man must be in need of as much as he desires.

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open