Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)
With regard to the other class of benefit, the question
arises whether if I was not able to take it without being a wise
man, I am able to return it, except to a wise man. For suppose I do
return it to him, he cannot receive it, he is not any longer able
to receive such a thing, he has lost the knowledge of how to use
it. You would not bid me throw back a ball to a man who has lost his hand; it is folly to give
any one what he cannot receive. If I am to begin to reply to the
last argument, I say that I should not give him what he is unable
to take; but I would return it, even though he is not able to
receive it. I cannot lay him under an obligation unless he takes my
bounty; but by returning it I can free myself from my obligations
to him. You say, "he will not be able to use it." Let him see to
that; the fault will lie with him, not with me.
trans. Aubrey Stewart (1887)
Stewart’s notes (1)
- i.e. in the game of ball.