Long · trans. George Long (1862)
How easy it is to repel and to wipe away every impression which is troublesome or unsuitable, and immediately to be in all tranquillity.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
How easy a thing it is to put away and blot out every impression that is disturbing or alien, and to be at once in perfect peace.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- vii. 29; viii. 47.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν [τὴν] ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA