Long · trans. George Long (1862)
Consider that before long thou wilt be nobody and nowhere, nor will any of the things exist which thou now seest, nor any of those who are now living. For all things are formed by nature to change and be turned and to perish, in order that other things in continuous succession may exist.
trans. George Long (1862)
Long’s notes (1)
- Cross-reference: ix. 28
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Bethink thee that thou wilt very soon be no one and nowhere, and so with all that thou now seest and all who are now living. For by Nature's law all things must change, be transformed, and perish, that other things may in their turn come into being.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- ix. 28, 32.
Greek · Greek text, ed. 1908
Ὅτι μετ’ οὐ πολὺ οὐδεὶς οὐδαμοῦ ἔσῃ οὐδὲ τούτων τι ἃ νῦν βλέπεις οὐδὲ τούτων τις τῶν νῦν βιούντων· ἅπαντα γὰρ μεταβάλλειν καὶ τρέπεσθαι καὶ φθείρεσθαι πέφυκεν, ἵνα ἕτερα ἐφεξῆς γίνηται.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA